Translation
| English | German |
| This symphony was performed so well strangers and connoisseurs here who have heard [Haydn’s music performed] in many varied and greater places, testify that they have never experienced such a beautiful and true performance as this Kapelle presents to its honor and glory. | Diese Simphonie ward hier so vortreflich gemacht, daß Fremde und Kenner, die geggenwärtig [sic] waren, und sie an mehrern und größern Oertern gehöret hatten, bezeugten, sie nie so schön und so richtig vernommen zu haben, als jetzt hier; welches dieser Capelle zu vieler Ehre und Ruhm gereicht |
Return to Translations index