Translation
| English | German |
| Since I have almost reached my goals in this field, I am busy collecting the money still due to me and bidding farewell to my acquaintances. I plan to depart from here the 24th or 25th of this month and have the honor to express verbal thanks to Your Highness for the gracious permission for my journey early in May. | Da ich in diesem Fache meinen Zweck in zimmlichen Grade erreicht habe; so ist jetzt meine Beschäftigung mein außstehendes Geld einzusammeln, und bey meinen Bekantschaften Abschied zu nehmen. Ich gedenke den 24. oder 25. dieses Monaths noch hier abzugehen, und Anfang May die Gnade zu haben Euerer Hochfürstl. Durchlaucht für die mir gnädigst erlaubte Reyße den unterthänigsten Dank mündlich abstatten zu können. |
Return to Translations index