Translation
| English | German |
| Your Highness has probably received the prints of my six symphonies, which I most humbly dedicate to Your Highness. I should obediently add the following: the three best ones will be printed before this coming winter through the director of the Concert spirituel, and I shall have the honor of submitting to you personally those editions done here as well as various other compositions by the best masters. | Euer Hochfürstl. Durchlaucht werden die 6 gestochene Sinfonien von mir, unter unterthänigster Dedication an Höchdieselbe, empfangen haben. Will aber annebst gehorsamst beifügen: daß die 3 stärksten erst künftigen Winter durch den Directeur du Concert Spirituel gestochen werden; und ich alle meine hiesige Auflaâgen so, wie verschiedene andere Musique der besten Meistern, selbst zu überreichen die höchste Gnade haben werde. |
Return to Translations index