Translation
| English | German |
| I see the great, great world, and, disregarding the inconvenience caused by my sickly circumstances, I see what my destiny has determined: that I will win recognition here and return to Wallerstein in honor. | Ich sehe die große, große Welt, und ohngeachtet der Velegenheit, in die mich meine kränkliche Umstände versetzen, sehe ich doch zum voraus meine Rechnung so gemacht: daß ich mit Ehren hier abziehen, und mit Ehren in Wallerstein erscheinen kan. |
Return to Translations index