The Life and Music of Antonio Rosetti

Translation

8.47

English German

How content and thankful I would be if Your Highness would graciously see fit to increase my salary to a point where I could sustain myself and my family—not with abundance—but only with order and propriety, so that I can save something for the future from what additional earnings I make.

Wie zufrieden und dankbar würde ich seyn, wenn es Er. Hochfürstl: Durchlaucht gnädigst gefällig wäre, dieselbe so weith zu erhöhen, daß ich mich und die meinigen, nicht in Überfluße, sondern mit Ordnung und Anstand darmit unterhalten, von demjenigen aber, was ich neben zu verdiente, für die Zukunft etwas ersparen könte.

Return to Translations index