Translation
| English | German |
| I am usually ill for two days at a time, perhaps having the capacity to pursue my activities on the third. This often interferes with my plans to attend operas, spectacles, and concerts, and, as this is my field of interest, I am thus prevented from working. | Meistens bin ich 2 Tage krank, und den dritten bin ich vielleicht im Stande, meinen Verrichtungen nachzugehen. Das derangirt mir öfters meinen Plan in Ansehung der mir höchst nöthigen Beywohnung der Opern, Specktakl und Concerten sowohl, als auch in Betreff meines Interesse; weil ich in derleÿ Umständen außer Stande bin zu arbeithen. |
Return to Translations index