Translation
| English | German |
| May it please your most gracious Highness to have the court treasury pay me the above mentioned 209 gulden against a deduction from my salary which will be mercifully determined by Your Highness, until the complete payment of this 209 gulden is made. | Höchst=dieselbe geruhen gnädigst mir diese oberwehnte [oberwähnte] 209 fl. gegen eines gnädigst zu bestimmenden Abzugs an meiner Monathl. Gelds=Besoldung, bies [bis] zur gänzlichen Anzahlung dieser an verschiedenen Orthen gemachten 209 fl. bey der Hochfürstl. Hof=Cassa in höchsten Gnaden auszahlen zu lassen. |
Return to Translations index